BLV
2.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S αχααβ N-PRI προς G4314 PREP ναβουθαι N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS δος G1325 V-AAD-2S μοι G1473 P-DS τον G3588 T-ASM αμπελωνα G290 N-ASM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S μοι G1473 P-DS εις G1519 PREP κηπον G2779 N-ASM λαχανων G3001 N-GPN οτι G3754 CONJ εγγιων G1448 V-FAPNS ουτος G3778 D-NSM τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S σοι G4771 P-DS αμπελωνα G290 N-ASM αλλον G243 D-ASM αγαθον G18 A-ASM υπερ G5228 PREP αυτον G846 D-ASM ει G1487 CONJ δε G1161 PRT αρεσκει G700 V-PAI-3S ενωπιον G1799 PREP σου G4771 P-GS δωσω G1325 V-FAI-1S σοι G4771 P-DS αργυριον G694 N-ASN ανταλλαγμα N-ASN του G3588 T-GSM αμπελωνος G290 N-GSM σου G4771 P-GS τουτου G3778 D-GSM και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S μοι G1473 P-DS εις G1519 PREP κηπον G2779 N-ASM λαχανων G3001 N-GPN



KJV
2. And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it [is] near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; [or,] if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

KJVP
2. And Ahab H256 spoke H1696 unto H413 Naboth, H5022 saying, H559 Give H5414 me H853 thy vineyard, H3754 that I may have H1961 it for a garden H1588 of herbs, H3419 because H3588 it H1931 [is] near unto H7138 H681 my house: H1004 and I will give H5414 thee for H8478 it a better H2896 vineyard H3754 than H4480 it; [or] , if H518 it seem good to thee H2895 H5869 , I will give H5414 thee the worth H4242 of it H2088 in money. H3701

YLT
2. and Ahab speaketh unto Naboth, saying, `Give to me thy vineyard, and it is to me for a garden of green herbs, for it [is] near by my house, and I give to thee in its stead a better vineyard than it; if good in thine eyes, I give to thee silver -- its price.`

ASV
2. And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house; and I will give thee for it a better vineyard than it: or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

WEB
2. Ahab spoke to Naboth, saying, Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near to my house; and I will give you for it a better vineyard than it: or, if it seem good to you, I will give you the worth of it in money.

ESV
2. And after this Ahab said to Naboth, "Give me your vineyard, that I may have it for a vegetable garden, because it is near my house, and I will give you a better vineyard for it; or, if it seems good to you, I will give you its value in money."

RV
2. And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house; and I will give thee for it a better vineyard than it: or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

RSV
2. And after this Ahab said to Naboth, "Give me your vineyard, that I may have it for a vegetable garden, because it is near my house; and I will give you a better vineyard for it; or, if it seems good to you, I will give you its value in money."

NLT
2. One day Ahab said to Naboth, "Since your vineyard is so convenient to my palace, I would like to buy it to use as a vegetable garden. I will give you a better vineyard in exchange, or if you prefer, I will pay you for it."

NET
2. Ahab said to Naboth, "Give me your vineyard so I can make a vegetable garden out of it, for it is adjacent to my palace. I will give you an even better vineyard in its place, or if you prefer, I will pay you silver for it."

ERVEN
2. One day Ahab said to Naboth, "Give me your vineyard that is near my palace. I want to make it a vegetable garden. I will give you a better vineyard in its place. Or, if you prefer, I will pay you for it."